Author Archives: admin

Ferias de Etxarri Aranatz

  Llega octubre y las ferias rurales y ganaderas se multiplican en nuestro valle. Durante las próximas semanas varias ferias y eventos de productos locales se celebraran en diferentes pueblos de Sakana. Es una interesante oportunidad para visitarnos y conocer aspectos de la tradicional rural que durante siglos han sido la forma de vida de [...]

Read More

Irurtzun eta Arakilgo bertako ganadu azoka

Ya está aquí la segunda de las ferias que se celebran en el valle de la Sakana desde finales de agosto. Esta  vez la cita es en Irurtzun y aunque es una feria que se ha recuperado hace no muchos años sus organizadores han conseguido que sea una de las mas interesantes. Este es un enlace [...]

Read More

Gurdi bidea: de Burgos a Pasaia en carretas tiradas por bueyes

El pasado fin de semana atravesó nuestro valle una peculiar caravana formada por cuatro carretas tiradas por otras tantas parejas de bueyes y bacas y un amplio grupo de carreteros y acompañantes. Transportaban materiales necesarios para la construcción de un ballenero vasco del siglo XVI.   Albaola es una Asociación Cultural de Pasaia que se dedica a [...]

Read More

Artzai Eguna 2016

Este domingo 28 de agosto se celebra en la cercana localidad de Uharte Arakil la 49 edición del “Artzai Eguna” o día del pastor. Es la primera de varias ferias que durante las próximas semanas tendrán lugar en los diferentes pueblos de la Sakana. El Artzai Eguna, día del pastor en Uharte Arakil es una [...]

Read More

Carnavales 2015 en Sakana

Las “txatarras” han salido los dos últimos jueves en Etxarri Aranatz, celebraban “gizekunde” y “andrekunde”. Con sus largas varas persiguen a los niños por el pueblo durante las tardes de los tres jueves anteriores a la semana de carnaval. Esta semana saldrán por tercera vez, es  “garikunde”. En Etxarri también celebrarán el domingo y el [...]

Read More

PROGRAMA FERIAS DE ETXARRI ARANATZ 2014

Ya hemos comentado en anteriores ocasiones que el final de verano y comienzo del otoño es época de ferias rurales en nuestro valle. Este próximo fin de semana le tocará el turno a Etxarri Aranatz. Como cada año el primer fin de semana de Octubre se celebran las ferias de Etxarri Aranatz. Urriaren 3-an eta [...]

Read More

Artzai Eguna 2014

El próximo domingo 31 de Agosto se celebrará el Artzai Eguna de Uharte Arakil. El Artzai Eguna o día del pastor de Navarra se celebra ininterrumpidamente el último domingo de Agosto desde el año 1969. El objetivo de este día es homenajear la vida del pastor, divulgar su ancestral cultura y promocionar sus productos al [...]

Read More

Programa de fiestas de Bakaiku 2014 Bakaikuko festetako egitaraua

cropped-2012-05-05-17.25.001.jpg

Uztailaren hirugarren astea iristerakoan herriko festak ospatzen ditugu Bakaikun. Beti izaten da giro ederra eta herri txikitako festen xarma berezia topatuko duzu. Animatu zaitezte egun hauetan eta gerturatu gurera. Esta semana comenzarán las fiestas de Bakaiku, aquí podéis ver el programa oficial: Programa de fiestas: Aunque la programación oficial comienza el 24 de Julio, serán [...]

Read More

nueva etapa en casa rural Angoiko Etxea

  Este año casa rural Angoiko Etxea celebrará el décimo aniversario desde su apertura. En estos diez años hemos conocido la transformación del sector del turismo rural en Navarra. En nuestros inicios para trabajar en el sector del turismo rural bastaba con dar de alta un alojamiento situado en un entorno rural en el registro [...]

Read More

Arbizuko txistor eguna 2013

castellano Igande honetan, Urriaren 13-an, Sakana eskualdeko erdian dagoen Arbizu herrian azken urte hauetan bezala “Txistor eguna” ospatuko dute .Egunean zehar ainbat ekitaldi izanen dira; V. txistor pintxo lehiaketa, artisau erakusketa, odolki egite erakustaldiak… eta dena trikitixaren musikaz alaiturik.Animatu zaitezte ta gerturatu Arbizura!!!

Read More