Category Archives: pastores

Sakana, tierra de pastores, artzainen lurra

Sakanako bailaran artzaintzak betidanik izan du berebiziko garrantzia.  Gaur egun ere badira aintzinako bizimodu honi ikuspegi berriekin eusten diotenak eta ezagutu nahi dutenei bisiten bidez erakusteko prest daudenak.  Landa eremuaren garapenaren bidez bertoko herri txikietan bizitzeko aukera bermatzen dute eta honako mezua zabaltzen dute: “Bertako produktuetan gastatzen den euro bakoitzeko, beste hiru sortzen dira landa [...]

Read More

El "Mayo" en la plaza de Bakaiku

Durante todo el mes de Mayo en lo alto de la sierra de Urbasa se puede contemplar el “Mayo”.MaiatzaMaiatza 2012Esta antigua tradición señalaba la subida de los pastores y sus rebaños a los pastos de verano en la sierra de Urbasa. Tras ser retirada la “Maiatza” de la punta de la sierra, el último día del [...]

Read More

El mayo

El día 1 de Mayo, como todos los años los bakaikuarras colocaron el “mayo” en la punta de la sierra. Alrededor de 80 personas participaron en el levantamiento de la “maiatza” haciéndole frente a la amenaza de mal tiempo. Los preparativos comenzaron a las diez de la mañana; en un arbolado cercano se escogió el árbol [...]

Read More

Maiatza

Hoy en Bakaiku mas o menos a la una del mediodía colocaran la “maiatza” en la cima de la sierra de Urbasa. El día ha amanecido bastante despejado y no hace frío, todavía estáis a tiempo para prepararos e ir a ver como la colocan.Estas son unas imágenes del año pasado que se las he tomado prestadas [...]

Read More

El "Mayo"

Una buena opción para este puente puede ser visitar Bakaiku. Es un pequeño pueblo del norte de Navarra que se encuentra entre las sierras de Urbasa, Andia y Aralar. El día 1 de Mayo los vecinos de Bakaiku al igual que los de la vecina localidad de Etxarri Aranatz colocarán la “Maiatza” en la cima [...]

Read More