Category Archives: bakaiku
"maiatza"; urtero berritzen den aintzinako ohitura
CASTELLANO Maiatzaren bata egun berezia izaten da Bakaikun eta Sakanako beste bi herrietan, Etxarrin eta Iturmendin, ere. Egun horretan “maiatza” jartzeko eguna da. Aspaldiko ohitura zaharra berreskuratuko dute beste behin bakaikuarrek. Urbasako mendi gainera igoko dira goizean goiz eta inguruko basotik embor luzea duen fago bat moztuko dute. Gero herritarrek enborra bizkargainean eramango dute eta […]
Read Moreballenero San Juan baleontzia
castellano 1563. urtean Pasaiko ontziolatan eginiko San Juan baleontzia 1565. urtean ondoratu zan Labradorren, Canadako itsasertzean.Ala ere itsasontzi honen istorioa Sakanako basoetan hasi zan urte batzuk lehenago, hemengo hariztietatik irten bait zen San Juan-a eraikitzeko erabilitako egur guzia.Gaur egun San Juan baleontziaren hondakinak Unescoren urazpiko patrimonio kulturalaren irudi bilakatu dira. 1565. urteko udaberrian abiatu zan […]
Read MoreSakanako ihauteriak – carnavales de Sakana
castellano Sakanako ihauterietan Euskal Herriko beste eskualde askotan bezala aintzinako ohitura zaharrak eta pertsonaiak berreskuratzen dira egun hauetan.Landa ingurutan ospakizun hauek askotan neguaren amaierarekin eta naturaren biziberritzearekin lotura handia daukate. Olaztin adibidez kaleetan simaurra botatzen dute gurdi batekin eta Altsasun edo Bakaikun golda batekin irtengo dira herrian zehar. Gure eskualdeko ihauteri ezagunena Altsasukoa izaten dira. […]
Read Moreturrón casero II – etxean egindako turroia II
castellano Angoiko etxera etortzen zaizkigun bidaiariei Sakanaldeko inguru hauetan biltzen ditugun fruituekin egiten ditugun ainbat jaki dastatzeko aukera eman nahi diegu. Bestalde gure etxera etortzen diren bisitariek gogoa izan ezkero gurekin batera presta dezakete gozoki hauek. Azken aste hauetan Gabonen aitzakiarekin bi turroi mota egin ditugu gure etxean. Joan zan astean gurean urtero ain ugariak […]
Read MoreRutas de senderismo y actividades al aire libre
He encontrado en la red una página que me parece de lo mas interesante para todos los amantes del campo y de las actividades al aire libre: wikiloc Es muy sencillo buscar información del tipo de actividades y de las zonas que te interesan en un momento dado. Por ejemplo aquí aparecen varias rutas de senderismo […]
Read MoreLas gorrinas de la granja de Angoiko Etxea
Siempre tratamos de que los animales de nuestra granja estén bien atendidos. Intentamos ofrecerles un lugar idóneo para que se críen en buenas condiciones, un amplio recinto arbolado, abundante comida y agua. Pero ahora hemos subido un escalón en las prestaciones: ¡también tienen sesión de masaje!. Es cierto que estas gorrinas no tendrán una larga […]
Read MoreLos nuevos miembros de nuestra granja
Visto la que se nos viene encima en la granja de Angoiko Etxea nos estamos preparando para hacer frente al negro futuro ampliando la familia. Esta gallina y nuestro gallo, el padre de los pollitos, nacieron en alguna macro granja dentro de una incubadora, seguro que no sabían lo que era vivir fuera de una […]
Read More